Showing posts with label scrambled text. Show all posts
Showing posts with label scrambled text. Show all posts

May 01, 2022

Scrambled text in Hungarian (with audio)


Here is a short  excerpt from the Little Prince in Hungarian, 
but the sentences are in a random order. 


a) Nagy meglepetésemre egyszeriben fölragyogott az arca.

b) A rajz fölé hajolt.

c) - Hát mert nálam odahaza minden olyan kicsi...

d) - Biztosan elég lesz neki. Egészen kicsi bárány.

e) - Miért?

f) - Tessék - mondtam. - Ez itt a ládája. Benne van a bárány, amit akarsz.

g) - Nem is olyan kicsi... Nézd csak! Elaludt...

h) Így ismerkedtem meg a kis herceggel.

i) - Ez az! Éppen így akartam! Mit gondolsz, sok fű kell ennek a báránynak?


Your task is to put the sentences in the correct order.

The following audio may help you in solving the problem:


Source of the text and the audio: Magyar Elektronikus Könyvtár

April 07, 2022

Scrambled text in Chinese

There is a famous book which was translated to Chinese, too. The sentences of  the below excerpt were mixed up. Your job is to unscramble them. 


a. “你是多么美丽啊!”

b. 小王子看出了这花儿不太谦虚,可是她确实丽姿动人。

c. 小王子很有些不好意思,于是就拿着喷壶,打来了一壶清清的凉水,浇灌着 花儿。

d. “是吧,我是与太阳同时出生的……”

e. “我刚刚睡醒,真对不起,瞧我的头发还是乱蓬蓬的……”

f. 她随后又说道:“现在该是吃早点的时候了吧,请你也想着给我准备一点……”

g. 花儿悠然自得地说:

h. 小王子这时再也控制不住自己的爱慕心情:


March 30, 2022

Sentence Scramble in German

Es gibt ein Buch, das auch Anfänger leicht (oder wenigstens leichter) verstehen können. Sie können es HIER kostenlos herunterladen. 

Unten finden Sie einen Auszug aus diesem Buch, aber die Reihenfolge der Sätze wurde geändert. Ihre Aufgabe ist es, die Sätze wieder in die richtige Reihenfolge zu bringen. Viel Spaß!

GERMAN SENTENCE SCRAMBLE 


March 22, 2022

Scrambled text exercise in Spanish

DON QUIJOTE

Put the phrases in the correct order!



March 14, 2022

Scrambled text exercise in English


There is a famous novel that has entertained generations so far and I am sure, its journey of triumph will continue for generations to come. In the below excercise, you will find sentences of the first chapter mixed up. Your task is to unscramble them and find out the author and title of the novel. Have fun!


a. “Is that his design in settling here?”

b. “But, my dear, you must indeed go and see Mr. Bingley when he comes into the neighbourhood.”

c. “How so? how can it affect them?”

d. “In such cases, a woman has not often much beauty to think of.”

e. “What is his name?”